Waar vind ik dialectspreuken over het weer?
West-Vlaanderen
Eernegem
Het regent stroent met haakjes.
Het regent dat het giet.
't Zeijkt oede wuvn.
Het regent pijpenstelen.
Ieper
E goe botte
Een fikse regenbui
En oendeweere
Hondenweer
Marssche biez’n
Maartse buien
E saloavloagsje
Een kort zomers regenbuitje
Smuukk’n
Motregenen
‘t Weer is an ‘t verbruun’n.
Het weer slaat om.
‘t Is weer e weere we.
Het is opnieuw slecht weer.
‘t Is e wirtje voo geil d’n nacht.
Het is slecht weer voor heel de nacht.
De zunne stekt, ‘t ga regen.
De zon steekt, het gaat regenen.
Zunneschienk
Zonneschijn
't Is è ruut'uut'uus en atrint rintrin.
Er is een ruit stuk in het huis, en als het regent, dan regent het binnen.
't Rint da 't zikt.
Het regent dat het giet.
't Rint oude wuvn.
Het regent dat het giet.
E blek vo è lek
Kortstondige zonneschijn tussen twee regenbuien door
Koekelare
't Is stroend weere.
't Is slecht weer.
Kortemark
Der is beternisse up komste.
Er is beterschap te verwachten.
Stookn dat de duuvels in en uut kruupn
Het heel warm maken
Tweere zit up ze gat.
Het is slecht weer.
't Is kermesse in delle.
Het regent en de zon schijnt.
Trint stroent met aksjes.
Het regent hard.
Twoajt lik e bièèste.
Het waait hard.
De lucht zit schuw.
Het zal onweren.
Jist tsop ut ze gat gerint.
Hij is kletsnat geregend.
Lichtervelde
Tis bièèstekoed.
Het is erg koud.
Tweere zit up ze gat.
Het is voortdurend slecht weer.
Tis kermesse in delle.
Het regent en de zon schijnt.
Twoait lik e bièèste.
Het waait heel hard.
Kee dn doavroare.
Ik heb koude rillingen.
Mn andn zien lik ysbrokkn.
Mijn handen hebben ijskoud.
Menen
‘t Bluft droige in Mijènde.
Het blijft droog in Menen .
Tè were moar ‘n bitje gerint.
Het heeft weer maar een beetje geregend .
't Tes ol terde joar tereke droige.
Het is al drie jaar na elkaar droog .
't Ges es koeiroste van de droigte.
Het gras is roestig van de droogte .
Oostende
't Go mollejoengn reegn, mollejoeng braakn.
De lucht wordt zwart en het zal hevig regenen.
't Regent dat 't zeejkt.
Het regent dat het giet.
't Regent mollejoeng.
Het regent hard.
Kerremesse in d'elle
Het regent en de zon schijnt.
Poperinge
‘t Is è smoordunder.
Het is een laaghangend onweer.
‘t Go mollejoeng’n reen.
Het gaat heel hard regenen.
‘t Cho sjoèn weere zyn, de lucht kattevelt.
Er komen schapenwolken in de lucht.
‘t Smuukt.
Het motregent.
‘t Is mor è blek vor è lek.
Nu eens wat zon, dan weer wat regen.
‘t Rint slagwoater.
Het regent heel hard.
De ket’n en in d’n mooètel è scheet’n.
Het vriest.
Smooèr
Mist
Roeselare
't Rint dat zikt.
Het regent pijpenstelen.
't Woajd gelik de vroede bjèstn.
Het waait heel hard.
Veurne
't Rint dat 't zikt, dat de kaffiekanne likt.
't Regent flink.
't Vrieëst appestéérte dikke.
't Vriest hard.
Rutteln van de koede
Bibberen van de kou
In de leurieng van 'n aav'nd
Bij 't vallen van de duisternis
't Oazegrauwt.
De duisternis valt.
't Rint dat 't zikt, dat de kaffiekanne likt.
Het regent dat het giet.
't Regent mollejoengen.
Het regent hard.
Klutterbillen van de koede
Rillen van de kou
Waregem
Tes skwoan were.
Het is mooi weer.
Trekt up.
Het klaart op.
Tweer betrekt.
Het is bewolkt.
Tes stront were.
Het is heel slecht weer.
Tsievert.
Het motregent.
De zonne steekt.
De zon brandt.
Wervik
Het reint pupestelen.
Het slagregent.
West-Vlaanderen
Deuzjes leeken.
De dakpannen druppelen.
't Is erwitsoepe up de boane.
Het is mistig op de weg.
De kiekens zitten deurn droad.
't Is punaisekermesse.
De tepels steken uit door de koude.
't Is e rut ut tus en ot rint trint drin.
Er is een raam uit het huis en als het regent, regent het erin.
't Goat moljoegn rinn.
Het gaat hevig regenen.
't Zit effen dikke.
't Goa kattejongen spuien.
Het gaat zo dadelijk regenen.
't Smoort.
Het mist.
De rutte der ut en trint der in.
Het raam is eruit en het regent binnen.
't Rint.
Het regent.
Het rint dat 't zikt.
Het regent dat het giet.
't Regnt mullejoengn.
Het regent hard.
De rin voalt lik schitte ut de lucht.
Het regent pijpenstelen.
De zwiens loop'n me stroaj in under muule.
Het is slecht weer.
Zuid-West-Vlaanderen
Achter ne lèk komt er ne blèk.
Na regen komt zonneschijn.
Statistieken:
Online: 30
Vandaag: 464
Laatste week: 9.097
Pagina's: 42.249.689
sinds 15 aug 2010