Waar vind ik dialectspreuken over het weer?
Antwerpen
Antwerpen
'k Zen een kawelakke.
Ik ben een koukleum.
Kpeins dateije van ierbove een gat in zen kroan ée.
Ik denk dat het dadelijk weer gaat regenen.
'k Em kaa.
Ik heb het koud.
't Is stil woar dat noeit woijt.
't Is stil waar het nooit waait.
't Is duuveltjeskaarmis.
't Is kaarmis in d'hel.
Het regent en de zon schijnt.
Arendonk
Euhn fleurres oepschaare
Een verkoudheid opdoen
Balen
Het rijgert ouw mujers.
Het regent heel hard.
Bornem
Zo nat as mes
Doornat
't Is kerremus in dhel.
Het regent en de zon schijnt.
Geel
't Ziejevert.
Het motregent.
't Reigent aa muijers.
Het giet water.
't Zekt.
Het regent dat het giet.
't Regent aa waaven.
Het regent zeer hard.
't Vriest stejenen öt de groond.
Het vriest heel hard.
Herentals
't Is kaat.
Het is koud.
Herenthout
Het reigent klaan gaaten.
Het regent heel hard.
Hulshout
Da vergrezelle kik nij van se.
Ik krijg er koude rillingen van.
Zet den branner is up.
Zet de verwarmingsketel op.
Kasterlee
Me Sint-Jan zoe hiët ast kan, en me Sinte-Peter ist nog hiëter.
Met Sint-Jan zo heet als het kan, en met Sint-Peter is het nog heter.
Mechelen
Deuvelkes kèrmis
Het regent en de zon schijnt.
Zee da ge gien fleuris oepdoo.
Zie dat je geen verkoudheid oploopt.
‘k Zat in nen drasj en ‘k zen klotternat.
Ik zat in een bui en ik ben doornat.
‘t Rijgent bloskes.
Het regent hard.
‘t Zebbert.
Het motregent.
‘t Doot e muggepiske.
Het motregent.
Ons flora geft goe deu.
De zon geeft heel wat warmte.
‘t Is weer veu ne palto on te doen.
Het is weer om een jas aan te doen.
Zonnekesrijge
Het regent en de zon schijnt.
Ons flora is oep vwajeuzze.
De zon is weg.
Mol
Nie hed werrem aan den derrem.
Het is koud buiten.
Het zieëvert.
Het motregent.
Nijlen
Het is ont sniejeve.
Het sneeuwt.
Noorderkempen
Dekouwei
De koude heide
Olen
't Is keit.
Het is koud.
Ha hee een valling oepgeschaart.
Hij heeft een verkoudheid.
Onze-Lieve-Vrouw-Waver
Zoeë nat as mest zaan.
Doornat zijn
't Is braa kaad vandaug.
Het is redelijk koud vandaag.
Het zieëvert.
Het motregent.
Et zjèkt wauter.
Het regent heel erg.
Et reigent dat giet.
Het regent heel hard.
't Is kermis in del.
Het regent en de zon schijnt.
Kem ne kop vol snot.
Ik heb een verkoudheid.
Kem kaa.
Ik heb het koud.
Kem kaa poëte.
Ik heb koude handen.
Ik zit ni geire in de blakke zon.
Ik zit niet graag in volle zon.
Een valling oepschaare
Verkouden worden
Oostmalle
't Is boamers weer.
Het is echt slecht weer vandaag.
Sint-Katelijne-Waver
Aa waave reigene
Hard regenen
De kassaastiënen vrieze omoog.
Het vriest heel hard.
Het reigent kole.
Regenval rond Pinksteren
Turnhout
't Regert aaw meujers.
Het regent heel hard.
Haai heed een klets gepakt.
Hij heeft een verkoudheid opgedaan.
Zet aaw pep oep.
Zet de muts van uw trui op.
Doe mèr nen dikkere frak oan.
Kleed je maar warmer.
Legt nog mèr ‘n sozzie baaj oep euw bed.
Leg nog maar een extra deken op je bed.
Ni boojte zongder pèrrepluj en pèrdesuj.
Vergeet je paraplu en overjas niet.
Doe euwe frak dicht oef ge schaart ‘n klèts oep.
Doe je jas dicht of je krijgt een verkoudheid.
Zet euw pèp oep. Vriezepiejr bèt in euw oejre.
Zet je kap op. Vriesman bijt in je oren.
Bèngt de sjal veur.
Bind een sjaal voor (je mond).
‘t Vriest de stiejne oojt de grongd.
De stenen vriezen uit de grond.
Oagelstiejne lèk kassers
Hagelstenen zo groot als knikkers
‘k Zen staajf bevroze.
Ik ben helemaal bevroren.
Zowde niks aanders oantrekke?
Zou je je niet warmer kleden?
Zoej goade nog ‘n dobbel fleurus oepschare.
Je zal nog een longontsteking opdoen.
De zaandwege stoebere na al.
Het stof warrelt nu al op de zandwegen
‘t Is ne wingter van m’n voete.
Het is een winter van niemandal.
Westerlo
Et reigert klaan gaaten.
Het regent heel hard.
Westmeerbeek
't Zekt.
Het regent dat het giet.
Statistieken:
Online: 32
Vandaag: 485
Laatste week: 9.096
Pagina's: 42.250.296
sinds 15 aug 2010